Uma vez, um da Varig disse-me assim:
- “Olhe, eu quero Porto Ramos Pinto!” - que tinha assim na montra - “Mas vai um Ramos Pinto, dois Ramos Pinto e três Ramos Pinto!” - que eram as três marcas - “Um Pinto é para pôr na mesa e beber. Dois Pintos é para pôr na mesa só para visitas. Mas os três Pintos é para pôr na mesa e não abrir!”
Tinham coisas muito engraçadas, os brasileiros. Eu, um dia, estava a fazer uma conta de duas garrafas de uma aguardente, que havia em louça, e estava-me a enganar. Ele era assim para mim:
- “A senhora está melhorando, está fazendo bem...”
Noutra vez, eu tinha mais de quatro ou cinco caixas de cereja, no passeio, na “mostração”. Então, uma senhora brasileira comeu uma daqui, comeu outra dali... e provou-as todas. Eles eram muito amigos de cerejas. No fim, diz-me ela assim:
- “Parece que eu vou levar 100 gramas de cerejas.”
E o meu marido diz:
- “A senhora já comeu mais de 100 gramas! Então, agora como é que fazemos isto?” - e ela riu-se - “Não é nada, minha senhora, não é nada...”